>Зачем пруфлинк? Кто хочет убедиться, найдёт это в документации.
Пруфлинк нужен патрулирующим. Они документацию не читают. Ну и мне интересно где про это сказано=)

>В Вики нельзя давать ссылки на форумы
Форумы не считаются авторитетными источниками, а ссылки давать по идее можно

> т.е. все началось с 386?
Да, это же есть в документации.

> желательно пруфлинк и про битность убрать
Зачем пруфлинк? Кто хочет убедиться, найдёт это в документации.
А почему про битность убрать? Это же был по тем временам крутейший попс, MS DOS 3.30 становилась DOS32.
И сейчас это на досовских машинах уникальная крутая фича. Досовский VB - хлам, все забыли. PDS-7.1 - хлам, все забыли. А EU DOS32 работает.

>всё путём, как и полагается, журнал, архив, русская версия, английская, гугль, яндекс, логотип.
Вот именно, что самостоятельного содержимого нет. А ссылка на русскую версию rapideuphoria.com уже есть

> некто Bezik
Я добавил ссылки и там, и там. Посмотрим, что будет.

Вроде бы, на первой странице вашего сайта всё путём, как и полагается, журнал, архив, русская версия, английская, гугль, яндекс, логотип. Может, раньше действительно чего-то не хватало ... В Вики нельзя давать ссылки на форумы ...

>Попробовал отредактировать кое-что на тех страницах.
>...предназначался для 32-битных машин (i386) с [[MS-DOS]]...
т.е. все началось с 386? желательно пруфлинк и про битность убрать

>ни на этой странице, ни в русской Википедии нет ссылок на сайт http://pl-euphoria.narod.ru/
В википедии ссылку я делал, но некто Bezik "убрал "страничку на рус.яз.", т.к. она пустая, даёт только навигацию" (см. историю страницы). Может быть надо было дать ссылку прямо на этот журнал сайта)
На Вавилоне добавлю. Вообще формат "вики" предполагает что каждый, кто читает текст, может (и должен) сам исправлять его несовершенства.

Попробовал отредактировать кое-что на тех страницах.
Всё работает, вроде бы.

>Создал страницу Euphoria на Вавилоне:

Почему-то ни на этой странице, ни в русской Википедии нет ссылок на сайт http://pl-euphoria.narod.ru/ и упоминаний о русской версии языка, хотя в её разработке участвовавал не только наш кадр, но и автор EU Роберт Крейг.

Для русскоязычного сообщества EU упомянутые недостатки надо бы считать проколом ...

Создал страницу Euphoria на Вавилоне:
http://babylon.wiki-wiki.ru/b/index.php/Euphoria
Контента пока нет, всех заинтересованных лиц прошу зарегистрироваться на babylon.wiki-wiki.ru и оказать посильную помощь в наполнении)

Сам сайт на месте, но даже заготовки перевода нет

Если я правильно припоминаю, это был тогда какой-то сайт волонтёров, на котором имелись какие-то переводы, а что касается EU4, то там была только заготовка. То ли едва начатая переводиться английская документация, то ли даже и не начатая. Ничего существенного, иначе я думаю, что в памяти отложилось бы больше. Я там был, вот это их "бай ю" я чётко помню. И всё.

В архиве журнала нашел вот это:
"2010-12-23 17:17:34
...
http://translated.by/you/euphoria-programming-language-v4-0/into-ru/trans/?page=8
Думаю и этот народ подтянется"
Я так понимаю кто-то когда-то начинал переводить документацию по 4.0, сейчас по этой ссылке выдает что страница не найдена. Кто-нибудь про это что-нибудь знает?

> и пользователи потянутся

Да я гляжу, что здесь народ-то не особо горюет, что их не слишком много. По-моему, это хороший знак.

> и мануал для новичков на родном и понятном языке

Да такой мануал же есть. Я прочитал этот Журнал и что-то не припоминаю, чтобы кто-то из новичков задавал много вопросов по мануалу. Это означает, как минимум, что мануал достаточно понятный.