> "соответстыуют"
Спасибо, на сайте исправил.

Что касается "против", то в своё время я поднимал в сообществе вопрос о лозунге "Just say NO...", полагая, что надо бы лозунг изменить на "Just say Yes...", "Да" простому языку лучше, чем "Нет" всем сложным.

Но, как легко видеть на первой странице сайта RDS, то моё начинание не нашло поддержки.

И только в самое последнее время один из англоязычных пользователей присоединился к этому лозунгу, записанному в баннере на этом нашем сайте.

Так что то "против" лучше отражает действительную ситуацию. :-)

http://rapideuphoria.com/russian/refman_2r.htm#43
"соответстыуют"

Еще, мне кажется что лучше не "Euphoria против других языков" а что-нибудь вроде "Сравнение Euphoria с другими языками":)

2Юрий,
http://babylon.wiki-wiki.ru/b/index.php/Euphoria
В процессе предполагаю перенести на ru.wikia.com, там не "все в куче". Думаю пока что нужны просто мануалы на русском, и наверное нужен не учебник, а скорее самоучитель.

> сделать wiki-учебник

Написание учебника предполагает наличие учебного курса в каком-то учебном заведении.

Ко мне как-то обратился преподаватель курса информатики одного из белорусских вузов. Они там читают основы программирования то ли менеджерам, то ли юристам, а в учебном плане VB. И вот этот преподаватель изучал возможность перехода на EU. Ничего из этого не вышло, министерство подтвердило VB.

Так что если мы начнём писать учебник, педагоги этого начинания не поймут - испугаются, что им надо будет срочно забросить устоявшиеся курсы.

А могут и порешить ... как лионские ткачи ... :-)

Я тут относительно недавно (2011-09-26 14:59:59) советовал сделать wiki-учебник. Потом предложил http://babylon.wiki-wiki.ru/ , но оказалось, что там "всё в куче". А вот нашёл действительно стоящий (как мне кажется!) бесплатный хороший wiki проект: http://ru.wikibooks.org/wiki/Заглавная_страница
Это wiki для написания учебников!

http://www.rapideuphoria.com/russian/lib_u_z_r.htm
Вот последний из файлов собственно Руководства.
Теперь остались небольшие файлы, отражающие кое-какие частности.

> как движение
Нормально, я же обнародовал свой план - документация 3.1, финальная 2.5ru с откорректированной по результатам работы с 3.1 документацией (куча исправлений), 3.2ru.

Хоть партия нас и учила "все задачи решать как одну", но жизнь её лозунги подправила.

А ты тестируй, тестируй ... у тебя это классно получается :-)

В документации я раскопал, что getc(), по замыслу Роба, так и должна работать. Из файла читает любые байты, а с клавиатуры, getc(0), - то, что нарисовано на клавишах, латинский текст. Роб неправ.

kinz, а как движение в сторону публикации 2.5(3.2)ru?

http://www.rapideuphoria.com/russian/lib_s_t_r.htm
Вот ещё один файл из документации.
Осталось сделать на U-Z, и Руководство будет готово.

> до очередного отъезда в пампасы
Этой зимой пампасы не планируются ...

kinz, надеюсь до очередного отъезда в пампасы мы релиз увидим? :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Обёртка_библиотеки
Мне тоже не нравится этот термин, но он уже используется. В переводе заменю на "оболочку".

Insolor, термин "обёртка" крайне неудачен. В русской компьютерной литературе избегают такого рода переводов английского жаргона.

Есть хороший, на мой взгляд, вариант - "библиотека-оболочка".

А "обёртка" ассоциируется с "Покупаю самолёт, заверните в бумажку".

Начал перевод документации EuWinGUI
http://babylon.wiki-wiki.ru/b/index.php/EuWinGUI

> Новости будут?
Сейчас очень сильно занят другими делами...
Через пару-тройку дней вернусь к документации.